home - sicherheit - stadt athen - arbeiten in athen - griechenland 2004 - volontäre
weltweiter Fackellauf - olympischer waffenstillstand - kugelstoßen in olypia - unterkunft
paralympische spiele - olympisches gesicht - ticketverkauf - athen 2004 verkehrsmittel
Athen 2004, Olympiade 2004
Athen 2004, Olympiade 2004
Athen 2004, Olympiade 2004
Athen 2004, Olympiade 2004
       
Informationen für den Besucher der olympischen Spiele 2004 in Athen
       
Die Stadt von Athen
       
Wenige Städte in der Welt können die ununterbrochene Habitation erklären, die in die neolithischen Zeiten zurückgeht. Die Stadt von Athen hat eine lange und reiche Geschichte und einen Spitzenplatz in der Griechische Geschichte und Mythologie sowie auch in den Herzen und Erinnerung von Millionen Menschen weltweit.
       
Athen wurde als die Gastgeberstadt der olympischen Spiele 2004 am 5. September 1997 in Lausanne, Schweiz gewählt. An diesem Tag wurde auch der Gastgebervertrag für die Spiele der Olympiade XXVIII unterzeichnet.
       
Diese Ereignisse markieren den Anfang einer einzigartigen Reise in der Geschichte des olympischen Gedanken, welche in Griechenland von 13. – 29. August 2004 die Spitze erreicht. Die Spiele kehren Heim in das Land, in welchem die olympische Feier vor mehr als 2.000 Jahren geboren wurde, und in die Stadt, in welcher die ersten modernen Olympischen Spiele 1896 stattfanden. Die Athener Olympischen Spiele 2004 kombinieren Geschichte, Kultur und Frieden mit Sport und dem olympischen Gedanken. Das Volk der Griechen beherbergt einzigartige Spiele mit einer Menschlichkeit, die die Welt anspornt, olym-pische Werte zu feiern.
       
In der Vorbereitung für die Spiele 2004, hat Athen sich verändert. Neue Bauwerke und Infrastrukturprojekte kommen schnell voran. Sportveranstaltungen finden in der Nähe des Zentrums von Athen statt. Vorhandene Austragungsorte werden von Grund auf erneuert und neue werden mit dem Ziel, den Athleten der Welt die bestmöglichen Bedingungen zu verschaffen, um sich sich zu messen, errichtet.
       
Parallel zum Bau der neuen Sportstätten, entsteht ein aus-gedehnter Plan, um zeitgenössische Punkte in einer Stadt herzustellen, die bereits für ihr altes Erbe bekannt ist. Athens gigantische Renovierung schließt alle archäologischen Fundorte mit ein, damit sie für den Besucher zugänglicher sein werden. Die Bewohner und die Besucher der griechischen Hauptstadt sind in der Lage, ein "dauernd geöffnetes Museum", welches alle archäologischen Fundorte und Denkmäler von Athen mit einschließt, zusammen mit den traditionellen Stadtteilen seines historischen Stadtzentrums, zu besichtigen.
       
Athens berühmtestes Denkmal ist das des Parthenon auf der Akropolis. Unübertroffen in der Schönheit und in der Ausführung ist es der größte Dorische Tempel, der auf dem Festland Griechenlands errichtet wurde. Er wurde fast ausschließlich mit pentelischem Marmor konstruiert. Das Akropolis-Museum zusammen mit dem Archäologisches Museum von Athen stellen einzigartige Schätze aus. Andere Orte des historischen Inter-esses sind folgende: die griechischen und römischen alten Agoras, Keramikos, das als der Friedhof der Stadt in mycaenischer bis römischer Zeit diente, der Tempel des olympischen Zeus, welcher der größte klassische Tempel der Welt ist. Es ist unmöglich, die alten Schätze alle zu besichtigen, nichtsdestoweniger sollte bemerkt werden, dass sich die Hauptfundorte des Altertums in Fußwegnähe zueinander befinden.
       
Athen reflektiert eine einzigartige kulturelle Mischung, resultierend aus der Fähigkeit der Griechen, diverse unterschiedliche Zivilisationen während ihrer Geschichte aufzunehmen. Die Stadt ist multi-zentriert, voll von Widersprüchen, welche deshalb dem Besucher ein enorm Menge große Auswahl biete. Ihre Identität wird durch verschiedene Elemente und Schichten von den althergebrachten Zivili-sationen und von den Kontrasten gebildet. Z.B. kann man eine Moschee aus osmanischer Zeit finden, welche genau rechts neben einer byzantinischen Kirche errichtet wurde. Beide wurden durch die eindrucksvolle Akropolis beherrscht.
Kultur ist jedoch nicht der einzige Aspekt, um Athen zu messen. Als Aufnahmewanne der Immigranten, hat es in den letzten Jahren bewiesen, eine bedeutende Kollektivmitte für den Balkan und das Ostmittelmeer zu sein. Unterschiedliche Gruppierungen bringen ihre eigenen Bilder und Geschichten ein, die einen pulsierenden und wechselnden Metropolitankomplex verursachen
       
Der internationale Charakter der Stadt rührt auch von seiner Stellung als zentraler Punkt von Wirtschaftsaktivitäten her, einschließlich des modernsten Flughafen und Metro in ganz Europa. So bereitet sich Athen auf die Olympiade Athen 2004 vor. Athen befindet sich an der Kreuzung zwischen Osten und Westen, und es ist kaum ein Zufall, dass Athen schnell eine der wichtigsten Städte Europas und des Mittelmeerraumes geworden ist.
       
Quellen:
GNTO - Die Griechische Nationale Tourismus
Organisation/Der Hellenische EU Vorsitz - eu2003.gr/
Organisationskomitee Athen 2004
 
Text im Original auf Englisch von:
Stadt Athen
Internationale Medien-Abteilung im Rathaus
Kotzia Platz, 63 Athinas Str.,
GR- 105 52 Athen
Telefon: (+30) 210 3722 180-2, Telefax: (+30) 210 3722 302/306
E-mail: intermedia@cityofathens.gr
 
freie Übersetzung:
HELLASCLUB
M. Nikolaou & Fotomara 6
GR-34100 Chalkis
Tel. 0030-22210-79053
Fax. 0030-22210-79253
Mail frankj@otenet.gr
       
home - sicherheit - stadt athen - arbeiten in athen - griechenland 2004 - volontäre
weltweiter Fackellauf - olympischer waffenstillstand - kugelstoßen in olypia - unterkunft
paralympische spiele - olympisches gesicht - ticketverkauf - athen 2004 verkehrsmittel